|
The stone has eight lines of inscription,
in verses, known as payar. It says Chudamani Dutta fled
to Kolikata to escape the persecution of Nawab Murshid Quli Khan
and retuned to his village the year Siraj-ud-Daula sacked Kolikata.
The inscription was recovered from
Sabiana village, North 24-Parganas, and refers to the great storm
in 1737 and the bargi invasion in 1741, the two catastrophes
that ravaged 18th century Bengal. Chudamani's psyche was scarred
by the storm and the pillaging by the Marhatta cavalry, known
as bargis, to collect chauth (revenue).
|